Da Redação
9/8/2024
BUCICA
Olha a buciquinha… Já pensou bobagem, né? Eu sei. Pois pode parar por aí! Bucica é uma forma carinhosa que as pessoas de Floripa encontraram para chamar cachorrinhas, principalmente se for de rua. Essa história começou há muito tempo, quando a palavra bucico era usada pelos habitantes da Ilha da Madeira para falar de um cachorro bem pequeno. Responsáveis por colonizar a região, eles trouxeram o costume na bagagem e a palavra pegou.
BILIRO
Você já pegou um biliro? Provavelmente, sim, especialmente em dias de calor. Tem biliro preto, biliro rosa, biliro banco, biliro de toda cor. Calma, mente poluída. Biliro nada mais é do que o jeito que o pessoal de Pernambuco e do Pará usa para batizar o grampo usado para prender o cabelo.
BUBUIA
Já ficou de bubuia por aí? Te garanto que é a maior delícia! E se você não está acostumado, devia escolher pelo menos um momento do dia pra ficar assim. Ficar de bubuia é o jeito que os amazonenses usam pra falar que estão sem fazer nada, que estão super relaxados ou que vão descansar. Esse verbo vem o tupi mbe'mbuya, no sentido de algo que é leve.
ISTEPÔ
Sai daí seu istepô! Essa é uma expressão muito usada em Floripa e talvez não seja nada do que vocês estão pensando. Sabe aquela pessoa chata, sem noção, que vive atrapalhando. Pois isso é um istepô, que tá sempre incomodando e não se manca. E aí o manezinho, bem-humorado, logo pede para o istepô sair de perto. Ah, manezinho é um jeito bem popular de chamar quem nasce em Floripa. Relaxa que não é pejorativo.
TABICA
Você já pegou uma tabica quentinha? A chance de já ter visto uma é grande e se ainda não experimentou, vai gostar. Tabica nada mais é do que o famoso pão bengala, conhecido também como baguete. Só não vale fazer como os franceses e levar a tabica embaixo do braçO.
DAR RATA
Quem é que nunca deu uma rata? Muito provavelmente isso já aconteceu com você que a gente sabe. Afinal, é assim que os goianos falam que alguém falou alguma besteira, cometeu uma gafe ou fez alguma coisa errada.
PINCHAR
Olha você aí pensando que é vandalismo. Não estamos falando de pichação e muito menos de grafite. Pinchar é um termo que algumas pessoas do Sul do Brasil, principalmente as mais velhas, usam para arremessar, jogar. “Vou pinchar tudo isso fora” é um jeito de dizer que vai se desfazer daquilo, por exemplo.
TREM
Uma menção honrosa a essa expressão mineira que significa absolutamente toda e qualquer coisa existente na face da Terra. Trem é roupa, comida, controle remoto, cadeira, bola, garrafa, prato, toalha e até um veículo de vagões que anda sobre trilhos. “Pegar um trem pra comer”, “esqueci o trem em casa”, “qual o nome daquele trem?” são apenas três exemplos maravilhosos do vocabulário de Minas Gerais.
E você? Lembra de alguma expressão diferentona que o Brasil não conhece?